site-licensing

Polish translation: wydawanie pozwoleń na budowę i/lub eksploatację składowisk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:site-licensing
Polish translation:wydawanie pozwoleń na budowę i/lub eksploatację składowisk
Entered by: Marlena Dobosz

16:58 Jan 22, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: site-licensing
"Licensing of nuclear waste disposal sites."
"The study will examine the regulatory patterns and specific solutions taking into account the cases of USA, Spain and Sweden.
The U.S. has an extensive experience in regulating the use of nuclear energy reaching back to the Atomic Energy Act of 1946. The current supervisory and regulatory practice stretches between the Atomic Energy Act, the Energy Reorganization Act, the Nuclear Waste Policy Act, the Radioactive Waste Policy Amendments Act, the Low-level Radioactive Waste Policy Amendments Act, to mention only the legislation that underpins the US system of nuclear law. The provisions of the US nuclear law were used as a base model by a number of countries and subsequently adjusted to the local requirements. For this reason, it is worthwhile to analyze issues such as: a position of the National Regulatory Commission, the early permit procedure for site-licensing or methods of public participation.
The Swedish case, on one hand, offers an insight into the most recent developments of nuclear law as in 2010 Sweden abolished the Act on phasing out of nuclear energy and adopted the new Act on Liability and Compensation for Nuclear Damage. On the other hand, given the strict environmental standards typically established by Swedes, within this scope it may be treated as a reference point for the Polish nuclear law to be.
Yet another stimulating case to be studied is Spain. The government in Madrid succeeded in integrating nuclear energy and renewables into its national electricity supply system. Moreover, the Spanish system is characterized by a reasonably stable legislative and regulatory experience."
Marlena Dobosz
Local time: 19:36
wydawanie pozwoleń na budowę i/lub eksploatację składowisk
Explanation:
budowa lub eksploatacja, zależnie od dalszego kontekstu
Selected response from:

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 19:36
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wydawanie pozwoleń na budowę i/lub eksploatację składowisk
Katarzyna Landsberg-Polubok


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wydawanie pozwoleń na budowę i/lub eksploatację składowisk


Explanation:
budowa lub eksploatacja, zależnie od dalszego kontekstu

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Midori Akai (X)
2 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search