Off-off-Broadway
Polish translation: w małym/niezależnym/awangardowym teatrze off-off-Broadwayowskim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Aug 25, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Music / Musicals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 15:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | w małym/niezależnym/awangardowym teatrze off-off-Broadwayowskim |
| ||
| 3 | z dala od Broadwayu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Off-off-Broadway theaters |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| off-off-broadway z dala od Broadwayu Explanation: [...] tak jakby nie było żadnej sprzeczności między komercyjnym sukcesem (i utowarowionym widowiskiem o „latach sześćdziesiątych”) a teatralnymi eksperymentami prowadzonymi przez całe lata sześćdziesiąte bez pieniędzy w teatrzykach z dala od Broadwayu. - http://archiwum.didaskalia.pl/pdf/151_krakowska.pdf - page 11 ------ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| off-off-broadway w małym/niezależnym/awangardowym teatrze off-off-Broadwayowskim Explanation: propozycja, raczej nie chodzi o położenie, ale o charakter teatru, nie duży komercyjny, ale bardzo mały i niezależny w tym kotekście: musical X wystawiany w małym/niezależnym/awangardowym teatrze off-off-broadwayowskim |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
32 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Off-off-Broadway theaters Reference information: Off-off-Broadway theaters are smaller New York City theaters than Broadway and off-Broadway theaters, and usually have fewer than 100 seats. The off-off-Broadway movement began in 1958 as part of an anti-commercial and experimental or avant-garde movement of drama and theatre. Over time, some off-off-Broadway productions have moved away from the movement's early experimental spirit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search