haul track

Polish translation: tor przewozowy/transportowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:haul track
Polish translation:tor przewozowy/transportowy
Entered by: Macieks

19:51 Jan 27, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: haul track
Tekst dotyczący kombajnu górniczego.

Never use the haul track during tramming.

Tramming to jazda kombajnu.

Mam problem z haul track.
Macieks
Poland
Local time: 09:42
tor przewozowy/transportowy
Explanation:
tor do przewozu/transportu w kopalni

haul (mining) - przewóz, odstawa; kiedyś transport kopalniany odbywał się przy pomocy koni, które ciągnęły wozy, lub za pomocą kołowrotów pochylniowych i lin; wozy toczyły się po torach --> haul track

tram, tam-car - wóz kopalniany
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tram:
tram, 2. a small vehicle on rails for carrying loads in a mine; tub
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 09:42
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tor przewozowy/transportowy
An-Ja
3przenośnik taśmowy
Janusz Buczynski


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tor przewozowy/transportowy


Explanation:
tor do przewozu/transportu w kopalni

haul (mining) - przewóz, odstawa; kiedyś transport kopalniany odbywał się przy pomocy koni, które ciągnęły wozy, lub za pomocą kołowrotów pochylniowych i lin; wozy toczyły się po torach --> haul track

tram, tam-car - wóz kopalniany
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tram:
tram, 2. a small vehicle on rails for carrying loads in a mine; tub

Example sentence(s):
  • tram, 3. A four-wheeled, open, box-shaped wagon or car run on tracks in a mine.
  • pochylnia przewozowa - pochylnia transportowa, w której urobek transportuje się wozami przy użyciu kołowrotu pochylnianego lub tarczy hamulczej.

    Reference: http://www.thefreedictionary.com/tram
    Reference: http://nettg.pl/pojecie/5650/pochylnia-przewozowa
An-Ja
Poland
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przenośnik taśmowy


Explanation:
przenośnik taśmowy do wywożenia urobku

Janusz Buczynski
Poland
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search