Snatch squads
Polish translation: oddziały/szwadrony „łapaczy”
| 10:15 Dec 31, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / WW2 German army units | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | oddziały/szwadrony „łapaczy” |
| ||
| 2 | oddział do porywania bojowników |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| peacetime snatch squads |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| snatch squads oddział do porywania bojowników Explanation: 13 marca 1944 roku, w Kielcach zjawił się Zbigniew Kruszelnicki ps. “Wilk” ze swoim oddziałem. Celem było rozbrajanie i “porywanie” Niemców. https://parezja.pl/zapomniana-historia-oddzial-wilka-porywa-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| snatch squads oddziały/szwadrony „łapaczy” Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs (2020-01-01 18:24:32 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie patrole „łapaczy” Akcja miała stanowić również odpowiedź na przeprowadzone przez Niemców aresztowania w Końskich w dniu 20 sierpnia. Tego dnia miasto zostało otoczone przez kordon Wehrmachtu, a patrole „łapaczy” wdzierały się do mieszkań z przygotowanymi wcześniej listami nazwisk i aresztowały proskrybowanych - https://niezlomni.com/1-wrzesnia-1943-polscy-partyzanci-opan... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: peacetime snatch squads Reference information: https://en.wikipedia.org/wiki/Snatch_squad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations