GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:16 Dec 20, 2019 |
English to Polish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Explosives | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 11:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | aktywować zapalnik |
| ||
4 | uzbroić zapalnik |
|
set the detonator going aktywować zapalnik Explanation: przełamać, skruszyć, zgnieść zapalnik ... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-12-20 10:45:58 GMT) -------------------------------------------------- Zgniótł szklaną kapsułkę zapalnika. Od tego momentu kwas uwolniony z kapsułki zaczął przeżerać miedziany drut podtrzymujący sprężynę .... - https://isn.page.link/CwLH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
set the detonator going uzbroić zapalnik Explanation: wyrażenie fachowe, nie potoczne -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2019-12-20 20:24:10 GMT) -------------------------------------------------- Arming the time-pencil is done by squeezing the copper tube with the fingers, hereby crushing the glass ampoule inside. The solution of copper chloride is released and will submerge the steel wire. If the safety strip hereafter can be removed without any friction, the time-pencil is armed. If the safety strip can’t be removed, it is because the steel wire has broken and thereby released the striker which is now resting on the safety strip with high tension caused by the spring. http://www.timelapse.dk/timepencil.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.