11:38 Sep 3, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maciejm Poland Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tu: wiatry wiejące z poszczególnych sektorów |
|
tu: wiatry wiejące z poszczególnych sektorów Explanation: W czasie przemieszczania się układu niżowego nad Bałtyk, w pierwszej kolejności mamy do czynienia z frontem ciepłym. Występują na nim opady ciągłe oraz silne wiatry z sektora południowego. W okresie zimowym są to intensywne opady śniegu połączone z zamieciami (które znacznie ograniczają widzialność), śniegu z deszczem i marznącego deszczu. Ten ostatni stwarza zagrożenie oblodzenia jednostek pływających i może się przyczynić do ich nadmiernego obciążenia. Skutkiem może być zatonięcie jednostki. Te sektory graficznie obrazuje tzw. róża wiatrów (nie mylić z różą kompasową) M Reference: http://www.zagle.pogodynka.pl/index.php/poradnik-meteo/warsz... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.