pipe

17:42 Oct 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / chemistry analyser
English term or phrase: pipe
Daily pipe = Air purge, incubation water exchange, reagent prime, photometer reading.
Wiem, o co chodzi, ale nijak nie potrafię fachowo określić terminu 'pipe' w tym przypadku.
Olga Rochowska-Siwiec
Local time: 11:51


Summary of answers provided
4obsługa codzienna
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 6





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daily pipe
obsługa codzienna


Explanation:
Na moje oko na podstawie zakresu czynności do wykonania. Autor poleciał lokalnym żargonem. ;-)

--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2020-10-16 11:06:30 GMT)
--------------------------------------------------

BTW zawsze możesz poprosić autora opisu o wyjaśnienie. Nie ma co się wstydzić, że nie rozumiesz żargonu używanego przez niewielką grupę.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search