nuclear moulding

Polish translation: wzajemne modelowanie się komórek (nowotworowych)

18:51 Jan 9, 2021
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / histopatologia
English term or phrase: nuclear moulding
"In histopathology, nuclear moulding, also nuclear molding, is conformity of adjacent cell nuclei to one another. It is a feature of small cell carcinomas and particularly useful for differentiation of small cell and non-small cell carcinomas, i.e. adenocarcinoma and squamous carcinoma."


Jedyne odniesienie, jakie udało mi się znaleźć:
http://www.patologia.cm.umk.pl/atlas/lungs/smallcell2/index2...

i tu występuje to jako "molding komórkowy".
Katarzyna Szczęsna
Poland
Local time: 20:06
Polish translation:wzajemne modelowanie się komórek (nowotworowych)
Explanation:
Myślę, że wobec braku pojedynczego polskiego odpowiednika warto zastanowić się nad wykorzystaniem definicji opisowej.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wzajemne modelowanie się komórek (nowotworowych)
Marcin Pustkowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wzajemne modelowanie się komórek (nowotworowych)


Explanation:
Myślę, że wobec braku pojedynczego polskiego odpowiednika warto zastanowić się nad wykorzystaniem definicji opisowej.

Example sentence(s):
  • W wariancie anaplastycznym rdzeniaka komórki nowotworowe wykazują wyraźny pleomorfizm jądrowy, wzajemnie się modelują, intensywnie się dzielą i ulegają apoptozie.
  • Anaplasia in medulloblastoma is defined as marked nuclear pleomorphism, cell molding, cell wrapping, high mitotic activity and apoptosis.

    https://studylibpl.com/doc/1123409/rdzeniak-–-heterogenność-utkania-histopatologicznego
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1376

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search