GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:40 Nov 17, 2020 |
|
English to Polish translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / testy na COVID19 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | patyczek (wymazówki) |
|
patyczek (wymazówki) Explanation: Use only synthetic fiber swabs with plastic or wire shafts. Do not use calcium alginate swabs or swabs with wooden shafts, as they may contain substances that inactivate some viruses and may inhibit molecular tests. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/guidelines-cli... Szczegółowe informacje o próbkach Bardzo istotne jest używanie odpowiednich, dedykowanych do tych testów wymazówek, gdyż tradycyjne mogą sfałszować badanie na koronawirusa, dając zawsze wynik negatywny. Patyczek powinien być wykonany z tworzywa sztucznego, natomiast umieszczony na jego końcu wacik z włókna syntetycznego. Szczegółowe instrukcje dotyczące pobierania wymazów są dostępne na naszej stronie internetowej. CM MedGen zapewnia wymazówki do badań. https://www.medgen.pl/pl/260-koronawirus-testy-badania-i-dia... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-11-17 07:50:05 GMT) -------------------------------------------------- Czy wiedzą np., że nie nadają się do tego patyczki drewniane? Jedynie plastikowe, zakończone wiskozą, sztucznym jedwabiem lub dakronem (a nie bawełną). https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/nauka/1947472,1,cov... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.