This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Dentistry

compliance-free correction

Polish translation: korekcja niewymagająca współpracy pacjenta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compliance-free correction
Polish translation:korekcja niewymagająca współpracy pacjenta
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:43 Mar 8, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: compliance-free correction
fixed appliance for compliance-free correction of class II malocclusion

Skrócony opis aparatu czynnościowego do wysuwania żuchwy, wyrażenie nie pojawia sie nigdzie więcej ani nie jest wyjaśnione.

"aparat stały do korekcji wady zgryzu klasy II (wg Angle'a)"

...tylko właśnie jakiej korekcji? Wyszukuje się bardzo mało wyników. Jeśli dobrze to rozumiem, to chodzi o korekcję, która nie wymaga od pacjenta przestrzegania żadnych zaleceń lekarza. Jeśli tak, to jak to zgrabnie ująć?
Katarzyna Szczęsna
Poland
Local time: 23:39
korekcja niewymagająca współpracy pacjenta
Explanation:
Background: Correcting Class II malocclusion with Class II elastics or functional appliances requires great patient collaboration. Here we describe two Class II cases successfully treated with an alternative approach using a fixed device designed to obviate compliance.

However, Class II elastics, like many of these correction devices,
are removable and therefore require great patient compliance, an
influential factor that is difficult to predict before treatment is
begun [5], but one that ideally needs to be taken into account before
the treatment protocol is established

Great interest has therefore been focused on techniques that
minimize the need for patient cooperation, leading to the development of several devices, beginning with the first fixed functional
appliance introduced by Herbst in 1905

https://www.ortodoncia10.com/imagenes/produccion/CS-Class-II...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3korekcja niewymagająca współpracy pacjenta
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
korekcja niewymagająca współpracy pacjenta


Explanation:
Background: Correcting Class II malocclusion with Class II elastics or functional appliances requires great patient collaboration. Here we describe two Class II cases successfully treated with an alternative approach using a fixed device designed to obviate compliance.

However, Class II elastics, like many of these correction devices,
are removable and therefore require great patient compliance, an
influential factor that is difficult to predict before treatment is
begun [5], but one that ideally needs to be taken into account before
the treatment protocol is established

Great interest has therefore been focused on techniques that
minimize the need for patient cooperation, leading to the development of several devices, beginning with the first fixed functional
appliance introduced by Herbst in 1905

https://www.ortodoncia10.com/imagenes/produccion/CS-Class-II...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search