tooth bonding

Polish translation: odbudowa zębów kompozytem//bonding zębów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tooth bonding
Polish translation:odbudowa zębów kompozytem//bonding zębów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:58 Oct 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / general
English term or phrase: tooth bonding
Tooth whitening & bonding
Find out about the basics of tooth bonding, what it is used for, how it works and whether it is safe for you. [...] helps you learn more about how tooth bonding can help brighten your smile.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 08:22
odbudowa zębów kompozytem//bonding zębów
Explanation:
Bonding
Niedoskonałości kształtu i koloru zębów można usunąć także dzięki żywicy kompozytowej. Zabieg bondingu, jest tańszą alternatywą dla licówek. Polega on na zeszlifowaniu przedniej części zęba i nałożeniu cienkiej warstwy kompozytu. Podobnie jak w przypadku licówek, pacjent sam może wybrać odcień żywicy. Następnie dentysta kształtuje powierzchnię zęba. Tak naniesiona warstwa żywicy kompozytowej utwardzana jest lampą polimeryzacyjną. Cała powierzchnia następnie jest wygładzana i polerowana. Zabieg trwa zaledwie 2 godziny i nie wymaga znieczulenia. Efekt? Dzięki żywicy można usunąć z powierzchni zęba przebarwienia, spękania i nierówności na powierzchni zęba. Podobnie jak w przypadku licówek bondingiem możemy także zamknąć diastemy

https://polki.pl/zdrowie/choroby,stomatologia-estetyczna-spo...

ccccccc
Bonding - odbudowa zębów kompozytem


Bonding to metoda odbudowy zębów oraz pokrywania powierzchni przebarwionych zębów, w celu nadania złamanym lub zniekształconym koronom, ładnego i równego wyglądu. Technika ta nazywana jest nieinwazyjną, gdyż wymaga preparacji zęba tylko w minimalnym stopniu. Bonding wykorzystuje żywice kompozytowe.

Termin "bonding" wywodzi się od sposobu aplikowania wypełnień kompozytowych w tkankach twardych zębów. Jest to proces łączenia wypełnienia kompozytowego z tkankami twardymi zęba i składa się z:

1. wytrawienia szkliwa delikatnym kwasem;

2. nałożenia żywic kompozytowych na wytrawione tkanki;

3. nałożenia właściwego kompozytu.
https://www.poradnikzdrowie.pl/zdrowie/stomatologia/bonding-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odbudowa zębów kompozytem//bonding zębów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odbudowa zębów kompozytem//bonding zębów


Explanation:
Bonding
Niedoskonałości kształtu i koloru zębów można usunąć także dzięki żywicy kompozytowej. Zabieg bondingu, jest tańszą alternatywą dla licówek. Polega on na zeszlifowaniu przedniej części zęba i nałożeniu cienkiej warstwy kompozytu. Podobnie jak w przypadku licówek, pacjent sam może wybrać odcień żywicy. Następnie dentysta kształtuje powierzchnię zęba. Tak naniesiona warstwa żywicy kompozytowej utwardzana jest lampą polimeryzacyjną. Cała powierzchnia następnie jest wygładzana i polerowana. Zabieg trwa zaledwie 2 godziny i nie wymaga znieczulenia. Efekt? Dzięki żywicy można usunąć z powierzchni zęba przebarwienia, spękania i nierówności na powierzchni zęba. Podobnie jak w przypadku licówek bondingiem możemy także zamknąć diastemy

https://polki.pl/zdrowie/choroby,stomatologia-estetyczna-spo...

ccccccc
Bonding - odbudowa zębów kompozytem


Bonding to metoda odbudowy zębów oraz pokrywania powierzchni przebarwionych zębów, w celu nadania złamanym lub zniekształconym koronom, ładnego i równego wyglądu. Technika ta nazywana jest nieinwazyjną, gdyż wymaga preparacji zęba tylko w minimalnym stopniu. Bonding wykorzystuje żywice kompozytowe.

Termin "bonding" wywodzi się od sposobu aplikowania wypełnień kompozytowych w tkankach twardych zębów. Jest to proces łączenia wypełnienia kompozytowego z tkankami twardymi zęba i składa się z:

1. wytrawienia szkliwa delikatnym kwasem;

2. nałożenia żywic kompozytowych na wytrawione tkanki;

3. nałożenia właściwego kompozytu.
https://www.poradnikzdrowie.pl/zdrowie/stomatologia/bonding-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search