continuing coverage

Polish translation: nieustająca / całodobowa transmisja wydarzeń

03:56 Jan 22, 2018
English to Polish translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: continuing coverage
This CBS News special report is part of our continuing coverage of America At War.

https://www.youtube.com/watch?v=pqETNv9mkE0 (23:43)

24-godzinne relacje? Bardzo dziękuję!
Epcia33
Local time: 02:45
Polish translation:nieustająca / całodobowa transmisja wydarzeń
Explanation:
- nieustająca transmisja wydarzeń związanych z... / dotyczących...
- całodobowa transmisja wydarzeń...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-01-22 12:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

"relacja" sounds good, too
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 02:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ciągły reportaż
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3nieustająca / całodobowa transmisja wydarzeń
Robert Foltyn


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ciągły reportaż


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
3 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Serdeczne pozdrowienia.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieustająca / całodobowa transmisja wydarzeń


Explanation:
- nieustająca transmisja wydarzeń związanych z... / dotyczących...
- całodobowa transmisja wydarzeń...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-01-22 12:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

"relacja" sounds good, too

Example sentence(s):
  • Całodobowa transmisja wydarzeń sportowych wraz ze statystykami oraz opiniami najlepszych specjalistów tylko w...
Robert Foltyn
Poland
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search