canopy hood

21:34 Dec 13, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: canopy hood
Context: troubleshooting in case of a vacuum cleaner
Step 2: Remove the canopy hood
Pull the plastic release tab on the front of the canister and lift the canopy hood. Remove the hood from the canister.
Kamil Kowalski (X)
Poland


Summary of answers provided
3osłona silnika
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2pokrywa osłony/obudowy
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pokrywa osłony/obudowy


Explanation:
pokrywa osłony/obudowy silnika odkurzacza ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 480
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
osłona silnika


Explanation:
Kenmore Whispertone vacuum cleaner model 116.29512990
The other 2 screws that secure the canopy hood (motor cover) on top of the canister are under the cord rewind bar. To remove this bar, you will need to lift or pry upward on the right rear corner (facing the rear of the vacuum cleaner). The bar will snap out but it will require significant force. Pay close attention to the position of the spring so that it can be replaced when the cord rewind bar is reassembled. Once you remove the bar, you can then remove the two screws and the canopy hood will come off.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
element 17
17. Cover, Canopy 8174868
https://www.partswarehouse.com/v/vspfiles/assets/images/Kenm...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1806
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search