unbaffled tanks
Polish translation: zbiorniki bez przegród (wewnętrznych)
| 08:39 Dec 10, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian Liszewski Poland Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | zbiorniki bez przegród (wewnętrznych) |
| ||
| 3 +1 | zbiorniki nie posiadające komór |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zbiorniki nie posiadające komór Explanation: zbiorniki nie dzielone na komory zbiorniki nie mające przegród wewnętrznych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zbiorniki bez przegród (wewnętrznych) Explanation: Tutaj jest trochę inna sytuacja niż w przypadku zbiorników do przewożenia cieczy - przegrody to takie stacjonarne płyty na pełną wysokość zbiornika i niewielką część jego średnicy, prawie przylegające do ścianek zewnętrznych i usprawniające mieszanie cieczy. W zbiorniku z przegrodami mieszadło można umieścić na środku, gdyż nie występuje przepływ kołowy cieczy i nie tworzy się wir, natomiast w zbiorniku bez przegród prawdopodobnie dalsza część tekstu mówi, że mieszadło ustawia się w różnych pozycjach (np. przy ściance czy pod kątem) tak, aby zapobiec ruchowi kołowemu cieczy i powstawaniu wiru oznaczającego, że ciecz być może i krąży po całym zbiorniku, ale jest bardzo słabo mieszana. |
| |
Grading comment
| ||