cyclonettes

Polish translation: cyklonetki

04:21 Oct 8, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cyclonettes
Starch Washing System

"5.5.1.1 Reduction of Multicyclone System Capacity
Up to a certain value the control valves can be used to obtain the required densities.
Too large deviations, however, have to be neutralized by changing the number of cyclonettes.
For a smaller capacity than the design capacity the numbers have to be proportionally smaller.
Too high a re-circulation over the stages, caused by too many cyclonettes in one of the 2nd up to
the last wash stage, reduces the throughput capacity of the system.
tadream
Local time: 00:37
Polish translation:cyklonetki
Explanation:
Mleczko skrobiowe z sita filtracyjnego jest bardzo rzadkie, 2 – 3 Be i wymaga zagęszczenia przed następną obróbką. Zagęszczanie jest dokonywane na 3 stopniowej baterii hydrocyklonów koncentracji. Po zagęszczaniu drobna skrobia podlega puryfikacji na 8 stopniowej baterii hydrocyklonów o 10 mm cyklonetkach. Po tym procesie skrobia ta jest dodawana do puryfikowanej skrobi gruboziarnistej.

http://skrobia.pl/skrobia-ziemniaczana/nowoczesne-metody-prz...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-08 07:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Zanieczyszczenia te mają wpływ na działania przedmiotu umowy, przede wszystkim powodowały zapychanie się dysz natryśnic na wymywaczach, co skutkowało pogorszeniem jakości procesu wymycia skrobi z miazgi oraz powodowało zapychanie cyklonetek w głowicach stacji MHC, co powodowało zmniejszenie wydajności stacji MHC.

https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2cyklonetki
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cyklonetki


Explanation:
Mleczko skrobiowe z sita filtracyjnego jest bardzo rzadkie, 2 – 3 Be i wymaga zagęszczenia przed następną obróbką. Zagęszczanie jest dokonywane na 3 stopniowej baterii hydrocyklonów koncentracji. Po zagęszczaniu drobna skrobia podlega puryfikacji na 8 stopniowej baterii hydrocyklonów o 10 mm cyklonetkach. Po tym procesie skrobia ta jest dodawana do puryfikowanej skrobi gruboziarnistej.

http://skrobia.pl/skrobia-ziemniaczana/nowoczesne-metody-prz...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-08 07:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Zanieczyszczenia te mają wpływ na działania przedmiotu umowy, przede wszystkim powodowały zapychanie się dysz natryśnic na wymywaczach, co skutkowało pogorszeniem jakości procesu wymycia skrobi z miazgi oraz powodowało zapychanie cyklonetek w głowicach stacji MHC, co powodowało zmniejszenie wydajności stacji MHC.

https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 00:37
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search