Holding pressure

Polish translation: ciśnienie docisku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Holding pressure
Polish translation:ciśnienie docisku
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:57 Jun 27, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Holding pressure
Chodzi o jeden z parametrów w specyfikacji wtryskarki do gumy.
Jakub11
ciśnienie docisku
Explanation:
Holding Pressure Setting


(1) The Significance of Pressure Holding/Pack
After the mold cavity is filled, holding pressure is applied to compensate for resin shrinkage caused by cooling. Appropriate holding pressure and holding time will be maintained to push the mold screw, to continue injecting molten resin into the cavity. Holding pressure has a great influence on product shrinkage rate.

(2) Confirmation of Holding Pressure/Time
The level of holding/pack pressure influences the shrinkage rate in plastic injection molding process. Holding pressure can be increased to make the product bigger, thus helpful for shrinkage compensation.

On the contrary, product dimensions will be reduced, leading to shrinkage. However, if the holding pressure is too high, mechanical force and residue stress will be caused, leading to product deformations.

Usually, an appropriate holding/pack pressure is 70 – 80% of the max. injection pressure.

Holding Time: The holding time is correlated to cavity thickness, because a thicker product takes a longer time to cool down. Resin needs to be continuously filled during that period of time, or product shrinkage will occur. However, the molten resin cannot enter the cavity after the gate is solidified. After all, holding time is equal to the solidification time of the gate, so the gate should be appropriately designed based on product thickness. Gate solidification time is dependent on gate thickness and length.
https://www.moldchina.com/wp-content/uploads/2017/07/holding...
https://www.moldchina.com/holding-pressure/

ccccccccccccccccccccccccccccc
Wypraski wytwarzano z zastosowaniem ciśnienia docisku, a także bez niego.
The parts were molded either with or without holding pressure.

Rys. 3. Masa wyprasek z HDPE: litej i z dodatkiem różnych poroforów, wytworzonych: – z zastosowaniem ciśnienia docisku, – bez ciśnienia docisku
Fig. 3. Mass of molded parts (from solid HDPE and HDPE with addition of various blowing agents) produced: – with holding pressure, – without holding pressure


https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz...

ccc
ciśnienie docisku
Mariusz Kuklinski

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/4...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:40
Grading comment
Bardzo dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ciśnienie docisku
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
holding pressure
ciśnienie docisku


Explanation:
Holding Pressure Setting


(1) The Significance of Pressure Holding/Pack
After the mold cavity is filled, holding pressure is applied to compensate for resin shrinkage caused by cooling. Appropriate holding pressure and holding time will be maintained to push the mold screw, to continue injecting molten resin into the cavity. Holding pressure has a great influence on product shrinkage rate.

(2) Confirmation of Holding Pressure/Time
The level of holding/pack pressure influences the shrinkage rate in plastic injection molding process. Holding pressure can be increased to make the product bigger, thus helpful for shrinkage compensation.

On the contrary, product dimensions will be reduced, leading to shrinkage. However, if the holding pressure is too high, mechanical force and residue stress will be caused, leading to product deformations.

Usually, an appropriate holding/pack pressure is 70 – 80% of the max. injection pressure.

Holding Time: The holding time is correlated to cavity thickness, because a thicker product takes a longer time to cool down. Resin needs to be continuously filled during that period of time, or product shrinkage will occur. However, the molten resin cannot enter the cavity after the gate is solidified. After all, holding time is equal to the solidification time of the gate, so the gate should be appropriately designed based on product thickness. Gate solidification time is dependent on gate thickness and length.
https://www.moldchina.com/wp-content/uploads/2017/07/holding...
https://www.moldchina.com/holding-pressure/

ccccccccccccccccccccccccccccc
Wypraski wytwarzano z zastosowaniem ciśnienia docisku, a także bez niego.
The parts were molded either with or without holding pressure.

Rys. 3. Masa wyprasek z HDPE: litej i z dodatkiem różnych poroforów, wytworzonych: – z zastosowaniem ciśnienia docisku, – bez ciśnienia docisku
Fig. 3. Mass of molded parts (from solid HDPE and HDPE with addition of various blowing agents) produced: – with holding pressure, – without holding pressure


https://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baz...

ccc
ciśnienie docisku
Mariusz Kuklinski

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/4...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Bardzo dziękuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paweł Janiszewski: O to samo pytałem w 2009 z tego co widzę :) Ale wtedy byłem jeszcze żółtodziobem :)
1 day 1 hr
  -> Dziękuję Pawle. Tym razem znalazłem potwierdzenie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search