article of manufacture

Polish translation: artykuł/wyrób przemysłowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:article of manufacture
Polish translation:artykuł/wyrób przemysłowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:22 May 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright / patenty
English term or phrase: article of manufacture
The present invention also encompasses an article of manufacture. As used herein, article of manufacture is intended to include, but not be limited to, kits and packages.
bettys
Poland
Local time: 08:55
artykuł przemysłowy
Explanation:
Z amerykańskiego prawa patentowego.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-23 16:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccc
Wybrane aspekty amerykańskiego prawa patentowego
Artykuł przemysłowy (article of manufacture)
\https://usa.trade.gov.pl/pl/gospodarka/przewodnik-po-rynku/1...
cccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-23 16:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Co może być opatentowane w Stanach Zjednoczonych?
Patent może być przyznany w następujących kategoriach:
· Urządzenie (machine)
· Artykuł przemysłowy (article of manufacture)
· Proces (process), pod pewnymi warunkami
· Zestawienie składników (composition of matter)
· Rośliny (plant patent)
· Wzory przemysłowe[1] (design patent)
· Programy komputerowe (software), w ograniczonym zakresie
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:55
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2artykuł przemysłowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
artykuł przemysłowy


Explanation:
Z amerykańskiego prawa patentowego.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-23 16:29:05 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccccccccccccccc
Wybrane aspekty amerykańskiego prawa patentowego
Artykuł przemysłowy (article of manufacture)
\https://usa.trade.gov.pl/pl/gospodarka/przewodnik-po-rynku/1...
cccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-23 16:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Co może być opatentowane w Stanach Zjednoczonych?
Patent może być przyznany w następujących kategoriach:
· Urządzenie (machine)
· Artykuł przemysłowy (article of manufacture)
· Proces (process), pod pewnymi warunkami
· Zestawienie składników (composition of matter)
· Rośliny (plant patent)
· Wzory przemysłowe[1] (design patent)
· Programy komputerowe (software), w ograniczonym zakresie

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski
5 hrs
  -> Dziękuję JackMark .

agree  Paweł Janiszewski: Może być też „wyrób przemysłowy”. Wyrób jest bardziej lubiany przez rzeczników :)
16 hrs
  -> Dziękuję Solid Gear PL. Dodam do glosariusza.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search