connecting conveyance

Polish translation: środek transportu używany do dalszego przewozu przez główny środek transportu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:connecting conveyance
Polish translation:środek transportu używany do dalszego przewozu przez główny środek transportu
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:33 Mar 21, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: connecting conveyance
Z umowy ubezpieczenia: USO 50,000,000.00 per any conveyance, connecting conveyance, craft or at any location during the ordinary course of transit.
Małgorzata Borowska
Poland
Local time: 17:44
środek transportu używany do dalszego przewozu przez główny środek transportu
Explanation:

cccccc
Connecting Conveyance
Any barge, truck, or other means of transport used to carry goods to a pier or airport for onward carriage aboard the principal conveyance.
https://lawin.org/connecting-conveyance/
ccccccccc
Vessel Conveyance Limit
Section I The Insurers shall not be liable for more than (insert limit) in respect of goods on any one vessel, aircraft and connecting conveyance or in any one place at any one time.
Maximum cargo any one conveyance (explain conveyance). This is determined via ascertaining what shipment will have the highest value at risk any one conveyance. The transport logistics group should be able to assist with this information. The DSU Sum Insured, if purchased, would stack on top of this.

13 Types of Conveyances Heavy Lift/ Haul Ships
Transport can be: Ship, Barge, Truck, Train, heavy haul trailer, Aircraft, Any approved conveyance.

14 Types of Conveyance
Aircraft

15 Types of Conveyance
Barges

16 Types of Conveyance
Heavy Haul Trailer

https://slideplayer.com/slide/5265835/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Połączenie transportowe
Agnieszka Nowicka
3środek transportu używany do dalszego przewozu przez główny środek transportu
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Połączenie transportowe


Explanation:
Connecting Conveyance - Any barge, truck, or other means of transport used to carry goods to a pier or airport for onward carriage aboard the principal conveyance.

https://lawin.org/connecting-conveyance/

...Przewóz towarów i/lub osób może być wykonywany przez środki transportu różnych gałęzi transportu. Zatem środki transportu to jednostki służące do przewozu ładunków z miejsca nadania do miejsca odbioru...
http://www.eduteka.pl/doc/transport-3

Często oznacza też współmodalność https://pl.wikipedia.org/wiki/Współmodalność

Agnieszka Nowicka
Poland
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
środek transportu używany do dalszego przewozu przez główny środek transportu


Explanation:

cccccc
Connecting Conveyance
Any barge, truck, or other means of transport used to carry goods to a pier or airport for onward carriage aboard the principal conveyance.
https://lawin.org/connecting-conveyance/
ccccccccc
Vessel Conveyance Limit
Section I The Insurers shall not be liable for more than (insert limit) in respect of goods on any one vessel, aircraft and connecting conveyance or in any one place at any one time.
Maximum cargo any one conveyance (explain conveyance). This is determined via ascertaining what shipment will have the highest value at risk any one conveyance. The transport logistics group should be able to assist with this information. The DSU Sum Insured, if purchased, would stack on top of this.

13 Types of Conveyances Heavy Lift/ Haul Ships
Transport can be: Ship, Barge, Truck, Train, heavy haul trailer, Aircraft, Any approved conveyance.

14 Types of Conveyance
Aircraft

15 Types of Conveyance
Barges

16 Types of Conveyance
Heavy Haul Trailer

https://slideplayer.com/slide/5265835/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search