20:32 Dec 9, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | czyszczenie sprężonym powietrzem |
| ||
3 | operacja zdmuchiwania |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
operacja zdmuchiwania Explanation: ponieważ operacja/czynność zdmuchiwania miała zająć tylko kilka minut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
czyszczenie sprężonym powietrzem Explanation: "Blowing down" of machinery may blow out swarf which may enter a persons eyes. Eye protection must be worn when doing this task, and care must be taken not to put anyone nearby at risk. http://www.liv.ac.uk/safety/safety_issues/Compressed_air.htm Sand carefully and remove dust by blowing down with clean dry compressed air. http://www.hichem.com.au/hicheminfo/PIDS/Woodprod/Ituw.pdf ... lub strumieniem pary Before installing the trap, clean the line by blowing down with steam or compressed air. http://www.armstronginternational.com/files/common/allproduc... Powyższe to jedna z możliwości. Blowing down może równiez oznaczać "spuszczanie" sprężonego powietrza lub pary np. ze zbiornika ciśnieniowego. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|