appliances or lines

09:30 Nov 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: appliances or lines
W kontekście robót budowlanych, których celem jest budowa, montowanie jakichś instalacji, np. odnoszących się do przesyłu energii, itp. Wywłaszczamy kogoś, ponieważ appliances or lines will be developed.
Houhou21050
Poland


Summary of answers provided
4przyłącza
TranslateWithMe
2urządzenia i linie
mike23


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przyłącza


Explanation:
IMHO

https://pl.wikipedia.org/wiki/Przyłącze

Przyłącze - element sieci uzbrojenia terenu lub jej część służąca do połączenia urządzeń, instalacji lub sieci należącej do podmiotu przyłączanego (potocznie zwanego odbiorcą) z pozostałą częścią sieci zwanej magistralną lub rozdzielczą.

Podział przyłączy ze względu na rodzaj sieci uzbrojenia terenu
Przyłącze ciepłownicze
Przyłącze elektroenergetyczne
Przyłącze gazowe
Przyłącze kanalizacyjne
Przyłącze telekomunikacyjne
Przyłącze wodociągowe
Przyłącze telewizyjne (telewizja kablowa)

TranslateWithMe
Poland
Local time: 06:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
urządzenia i linie


Explanation:
urządzenia i linie (elektroenergetyczne/przesyłowe)

Zgaduję prawie...

mike23
Poland
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search