residential

Polish translation: wycieczka z noclegiem/zakwaterowaniem

16:37 Nov 8, 2020
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy /
English term or phrase: residential
Raport na zakończenie class 3

He enjoyed our residential to the Lake District and showed his sense of humour as well as his mature side.
makawa
Local time: 15:37
Polish translation:wycieczka z noclegiem/zakwaterowaniem
Explanation:
(zwykle kilkudniowa) wycieczka z noclegiem/zakwaterowaniem



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-11-08 16:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

A residential trip is when you stay overnight.

A residential trip is usually a trip where you immerse yourself in another facility, in another residence where you will stay for a period of days. That's the difference, considering that with your normal school trip, you go and come back in the same day.
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=201308201139...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-11-08 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

Year 3 Residential trip to the Yorkshire Dales 3 days Approx. £180 per pupil
Year 2 Residential to the Lake District 2 days Approx. £100 per pupil
https://www.bradfordgrammar.com/wp-content/uploads/2017/01/B...

https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk02l4Vs8Wd4aVIzjk3Oeh...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 15:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wycieczka z noclegiem/zakwaterowaniem
mike23


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wycieczka z noclegiem/zakwaterowaniem


Explanation:
(zwykle kilkudniowa) wycieczka z noclegiem/zakwaterowaniem



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-11-08 16:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

A residential trip is when you stay overnight.

A residential trip is usually a trip where you immerse yourself in another facility, in another residence where you will stay for a period of days. That's the difference, considering that with your normal school trip, you go and come back in the same day.
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=201308201139...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-11-08 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

Year 3 Residential trip to the Yorkshire Dales 3 days Approx. £180 per pupil
Year 2 Residential to the Lake District 2 days Approx. £100 per pupil
https://www.bradfordgrammar.com/wp-content/uploads/2017/01/B...

https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk02l4Vs8Wd4aVIzjk3Oeh...

mike23
Poland
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
  -> Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search