cosmetic transfer

Polish translation: kosmetyczne kalkomanie ozdobne

14:22 Sep 10, 2015
English to Polish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: cosmetic transfer
Niece classification
03 face, body, scalp, nail and hair care preparations, soaps, perfumery products, essential oils, cosmetics, artificial nails for cosmetic use, nail art stickers, adhesives for affixing artificial nails, toileteries for non-medical use, temporary tattoos for cosmetic use, cosmetic transfers.
Django
Poland
Local time: 19:13
Polish translation:kosmetyczne kalkomanie ozdobne
Explanation:
taka sytuacja :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-10 16:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

jest 18.38 CET

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-10 16:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

tu klasyfikacja nicejska w j. angielskim (źródło):
http://web2.wipo.int/classifications/nice/nicepub/en/fr/edit...
szukać : 030181 albo - transfer

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-10 16:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

oficjalne polskie tłumaczenie:
- ozdobne kalkomanie do celów kosmetycznych

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-10 17:35:40 GMT)
--------------------------------------------------

just -- time-check - n/a
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 19:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kosmetyczne kalkomanie ozdobne
George BuLah (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kosmetyczne kalkomanie ozdobne


Explanation:
taka sytuacja :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-10 16:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

jest 18.38 CET

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-10 16:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

tu klasyfikacja nicejska w j. angielskim (źródło):
http://web2.wipo.int/classifications/nice/nicepub/en/fr/edit...
szukać : 030181 albo - transfer

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-09-10 16:49:49 GMT)
--------------------------------------------------

oficjalne polskie tłumaczenie:
- ozdobne kalkomanie do celów kosmetycznych

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-09-10 17:35:40 GMT)
--------------------------------------------------

just -- time-check - n/a

George BuLah (X)
Poland
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Czy to jest dla kalkomaniaków?
1 hr
  -> :)) ... np. na paznokcie dla kobiet, itp. ... Dzięki, Frank!

agree  Jacek Konopka
19 hrs
  -> Thx, Jacku!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search