media playout

Polish translation: (raporty kontrolne) odtwarzanych plików (multi)medialnych / mediów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media playout
Polish translation:(raporty kontrolne) odtwarzanych plików (multi)medialnych / mediów
Entered by: Jacek Kloskowski

10:09 Feb 25, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: media playout
W tym kontekście:

''This is a web appliance designed to monitor and remotely manage multiple ONELAN digital signage Net-Top-Boxes (NTBs).

It allows remote configuration, provides monitoring, maintenance and media playout audit reports on groups of NTBs over user-defined periods. A DSM helps you manage your network efficiently as it grows to several hundred or more players and their screens.''

Więcej jest tu: http://tinyurl.com/zylxg4r
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 15:57
(raporty kontrolne) odtwarzanych plików (multi)medialnych / mediów
Explanation:
IMO
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:57
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1(raporty kontrolne) odtwarzanych plików (multi)medialnych / mediów
Jacek Kloskowski
1 +1(raport/zestawienie) odtwarzanych/emitowanych materiałów
geopiet
2wyświetlanie treści medialnych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
(raporty kontrolne) odtwarzanych plików (multi)medialnych / mediów


Explanation:
IMO

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  geopiet: nie widziałem Twej odpowiedzi (refreshing sucks)
5 mins
  -> Dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
media playout (report)
(raport/zestawienie) odtwarzanych/emitowanych materiałów


Explanation:
Prosta obsługa naszej aplikacji pozwala na kontrolowanie aktualnie wyświetlanych materiałów reklamowych i dostosowywanie ich do danych okoliczności. Prezentowane treści mogą być zarządzane z jednego miejsca. Za pomocą jednego komputera definiujemy, jaka treść ma być w tej chwili prezentowana na każdym z odbiorników z osobna! - http://www.emtronet.pl/digitalsignage/pdf/broszura.pdf - page 3

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski: też dobrze :)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wyświetlanie treści medialnych


Explanation:
Display Screen – The equipment that displays the content you have defined. You configure the player to display various media on selected areas of the screen at chosen times

There is also a Home > Media Audit Reports page, where you can generate reports on when and how often players display specific content items (see Media Audit Reports for details)

Large media files (for example, when downloading new media both the old and the new files may need to be stored simultaneously)

https://onelan.com/products/ONELAN_DSM_User_Guide.pdf
ccccccccccccccccccc



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search