incubation

Polish translation: opracowywać koncepcje

17:11 Feb 20, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: incubation
Jak przetłumaczyć to słowo w tym kontekście:

,,"In the case of Undead Labs, we absolutely want to go make State of Decay 3. That is a clear goal. That studio will have some other incubation, they'll work on some things, but this is a State of Decay 3 team."

Więcej kontekstu jest tu: https://www.gamepur.com/news/29233-undead-labs-work-state-de...
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 00:29
Polish translation:opracowywać koncepcje
Explanation:
To incubate metaphorically; to ponder an idea slowly and deliberately as if in preparation for hatching it.

https://en.wiktionary.org/wiki/incubate

Many of the teams have a small group that just figures out what to work on next. People develop concepts and pitch them to the rest of the team to go into full production.

https://www.reddit.com/r/xboxone/comments/8qonck/what_do_you...
Selected response from:

Krzysztof Musiał
Poland
Local time: 00:29
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2opracowywać koncepcje
Krzysztof Musiał


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
opracowywać koncepcje


Explanation:
To incubate metaphorically; to ponder an idea slowly and deliberately as if in preparation for hatching it.

https://en.wiktionary.org/wiki/incubate

Many of the teams have a small group that just figures out what to work on next. People develop concepts and pitch them to the rest of the team to go into full production.

https://www.reddit.com/r/xboxone/comments/8qonck/what_do_you...


Krzysztof Musiał
Poland
Local time: 00:29
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search