case fan

Polish translation: wentylator obudowy/w obudowie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case fan
Polish translation:wentylator obudowy/w obudowie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:17 Jun 23, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: case fan
'Heat sinks are usually made from aluminum or copper. Aluminum is cheap and lightweight. Copper is better at removing heat, but is heavier and more expensive. Both metals act as thermal conductors and draw away heat from central processing unit. This is achieved by using a case fan to create airflow. The job of a case fan is to take cool air from outside the computer'.

Wiem, że to może być proste, ale czasem proste, potrafi dużo namieszać. Wystarczy wentylator?
Mariusz Zdziech
Poland
Local time: 14:18
wentylator obudowy
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-24 00:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

COOLER MASTER Wentylator obudowy Turbine Master Mach 0.8 - 120 mm
http://www.zakupy.frito.pl/Komputery/Komponenty/Wentylatory/...
cccccccccccccccccccccccccccc
Masscool FD08025S1M3/4 Case fan

https://www.google.com/search?q=case fan&num=100&espvd=2&sou...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3wentylator obudowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
wentylator obudowy


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-06-24 00:07:44 GMT)
--------------------------------------------------

COOLER MASTER Wentylator obudowy Turbine Master Mach 0.8 - 120 mm
http://www.zakupy.frito.pl/Komputery/Komponenty/Wentylatory/...
cccccccccccccccccccccccccccc
Masscool FD08025S1M3/4 Case fan

https://www.google.com/search?q=case fan&num=100&espvd=2&sou...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: ja bym powiedział: wentylator w obudowie.
13 hrs
  -> Dziękuję Andrzeju. Zawsze masz pomocną uwagę.

agree  Ryszard Glegola
20 hrs
  -> Dziękuję Ryszardzie.

agree  Witold Palka
1 day 19 hrs
  -> Dziękuję Witoldzie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search