(left/right) wide speaker

Polish translation: (lewy/prawy) przedni szeroki (głośnik/kolumna/kanał)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(left/right) wide speaker
Polish translation:(lewy/prawy) przedni szeroki (głośnik/kolumna/kanał)
Entered by: Adrian Liszewski

19:44 Dec 17, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: (left/right) wide speaker
głośniki left wide speaker i right wide speaker są opcjonalnymi głośnikami w systemie Dolby Atmos.
Adrian Liszewski
Poland
Local time: 12:04
(lewy/prawy) przedni szeroki (głośnik/kolumna/kanał)
Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2020-12-17 20:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Oryginał jest lekko nieścisły. To nie jest left/right wide, lecz left/right _front_ wide.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-12-17 21:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tu masz przegląd możliwych pozycji głośników w Dolby Atmos (a jest ich od ch...)

http://manuals.denon.com/AVRX5200W/EU/PL/WBSPSYsfbtssfo.php
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(lewy/prawy) przedni szeroki (głośnik/kolumna/kanał)
Crannmer


Discussion entries: 4





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(lewy/prawy) przedni szeroki (głośnik/kolumna/kanał)


Explanation:
j.w.

--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2020-12-17 20:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Oryginał jest lekko nieścisły. To nie jest left/right wide, lecz left/right _front_ wide.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-12-17 21:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tu masz przegląd możliwych pozycji głośników w Dolby Atmos (a jest ich od ch...)

http://manuals.denon.com/AVRX5200W/EU/PL/WBSPSYsfbtssfo.php


Crannmer
Local time: 12:04
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: No tak, może dlatego tak trudno to było wyszukać (bo ignorowałem wszelkie trafienia mówiące o tym, że to jest "PRZEDNI"). Jak zwykle - dziękuję :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search