Madrone

Polish translation: madrona

09:39 Jul 1, 2014
English to Polish translations [PRO]
Botany
English term or phrase: Madrone
Czy ktoś zna polski odpowiednik tego drzewa? Wiem tylko tyle, że występują na nim obrzęki/czeczoty i jest cenione za czerwony kolor drewna.
Patryk Krajewski
Local time: 11:10
Polish translation:madrona
Explanation:
występują na nim obrzęki/czeczoty i jest cenione za czerwony kolor drewna. - z kontekstu pytania

---------

Madrona czeczot - http://www.serwisdrzewny.pl/produkty/forniry/madrona-czeczot...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dzięki. Ciekawe, co na to konsultant.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4drzewo truskawkowe
MirWit
1 +1madrona
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
madrone
madrona


Explanation:
występują na nim obrzęki/czeczoty i jest cenione za czerwony kolor drewna. - z kontekstu pytania

---------

Madrona czeczot - http://www.serwisdrzewny.pl/produkty/forniry/madrona-czeczot...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki. Ciekawe, co na to konsultant.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Why not.
6 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
madrone
drzewo truskawkowe


Explanation:
inne nazwy: chruścina jagodna, poziomkowiec, poziomkowe drzewo, drzewo truskawkowe (Arbutus unedo L.)

To drzewo, które występuje w herbie Madrytu: "Oso y Madroño".


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Chru%C5%9Bcina_jagodna
MirWit
Poland
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search