GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 Oct 11, 2020 |
|
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: petrolhead Poland Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zagłębienia / wnęki do szpul (ze zwojami) |
| ||
3 +1 | koryto / rynna / tunel (do transportu kręgów/szpul blachy) |
|
zagłębienia / wnęki do szpul (ze zwojami) Explanation: Wersja naczepy Kögel Cargo Coil do transportu blachy w kręgach standardowo ma 2 parygniazd na kwadratowe kłonice we wnęce na szpule; http://samochody-specjalne.pl/wp-content/uploads/2018/10/166... https://www.sdctrailers.com/products/standard/coilwell-curta... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-10-11 12:51:00 GMT) -------------------------------------------------- Zakładam, że chodzi o przewóz szpul z kablami lub bębnów ze zwojami blach, a najpewniej jednego i drugiego. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
koryto / rynna / tunel (do transportu kręgów/szpul blachy) Explanation: Naczepy typu coilmulde - charakterystyka Podstawową cechą, charakterystyczną dla naczep typu coilmulde jest to, że zapewniają możliwość przewozu stali walcowanej w kręgach lub szpulach, dzięki zastosowaniu specjalnego koryta, nazywanego również rynną (najczęściej przyjmuje ona formę stalowej konstrukcji umieszczonej pomiędzy podłużnicami, z otworami na kłonice). Co równie istotne, tego rodzaju naczepy w przeciwieństwie do tradycyjnych modeli gwarantują sprawny załadunek od góry, z tyłu i od boków oraz najwyższe bezpieczeństwo transportu. - https://www.raeda-logistics.pl/blog/2018/11/co-zapewniaja-na... -- Naczepa kurtynowa typu coilmulde Zaczynając od wymiarów to 13,6×2,45×2,7 m. Dopuszczalna ładowność do 24 000 kg Naczepa mieści 33 palety typu euro albo 26 palet przemysłowych. Kubatura naczepy 90 cbm Ten typ naczepy używany jest do przewozu blachy w kręgach, gdyż na swoim dnie posiada on głęboki na około 30 cm tunel. Podczas transportu zapewnia to bardziej stabilne umiejscowienie towaru niż w przypadku przewozu w naczepach standardowych. - https://ptmpolska.pl/ru/pojazdy-uzywane/item/all/846-naczepa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.