Logic solver (Safety PLC)

Polish translation: jednostka logiczna (sterownika bezpieczeństwa PLC)

11:06 Apr 23, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Automation in Machinery (High Integrity Pressure System)
English term or phrase: Logic solver (Safety PLC)
Witam.
Mam problem z terminem logic solver (element logiczny związany ze sterownikiem bezpieczeństwa PLC) jednak nie potrafię znaleźć odpowiedzi czy tłumaczymy termin solver, a tym bardziej logiczny.
Dziękuję za pomoc.
sjoan
Local time: 02:14
Polish translation:jednostka logiczna (sterownika bezpieczeństwa PLC)
Explanation:
Element sterownika znajdujący się pomiędzy układem wejść, a układem wyjść i realizujący funkcje logiczne, czasowe itp.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2016-04-23 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Zob. schemat na str. 2 i dalsze

http://www.konferencja-stergas.pl/site/upload/wojniak_pliki_...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 02:14
Grading comment
Wybrałam ten termin, choć ten drugi też nie brzmi źle. Dziękuję i pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4jednostka logiczna (sterownika bezpieczeństwa PLC)
Crannmer
2układ logiczny (sterownikiem bezpieczeństwa PLC)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
logic solver (safety plc)
układ logiczny (sterownikiem bezpieczeństwa PLC)


Explanation:
This is from a side-by-side translation:
B - a decision-making element (logic solver, relay, human, etc.),
B – element decyzyjny (układ logiczny, przekaźnik, człowiek itd.),
http://www.degruyter.com/dg/viewarticle.fullcontentlink:pdfe...$002fj$002fjok.2008.6.issue-3$002fv10040-008-0074-y$002fv10040-008-0074-y.pdf?t:ac=j$002fjok.2008.6.issue-3$002fv10040-008-0074-y$002fv10040-008-0074-y.xml
ccccccccc
Określenie stopnia niezależności między dwiema funkcjami, które mają ten sam układ logiczny kontroli stanu urządzenia (logic solver),
http://www.gios.gov.pl/images/dokumenty/powazne_awarie/stand...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc, ale tym razem lepiej pasował mi ten drugi termin (choć rozważałam oba). Pozdrawiam.

Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
logic solver (safety plc)
jednostka logiczna (sterownika bezpieczeństwa PLC)


Explanation:
Element sterownika znajdujący się pomiędzy układem wejść, a układem wyjść i realizujący funkcje logiczne, czasowe itp.

--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2016-04-23 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Zob. schemat na str. 2 i dalsze

http://www.konferencja-stergas.pl/site/upload/wojniak_pliki_...


Crannmer
Local time: 02:14
PRO pts in category: 36
Grading comment
Wybrałam ten termin, choć ten drugi też nie brzmi źle. Dziękuję i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search