120 lbs/hd/d

Polish translation: 120 funtów/sztuka bydła/dzień

19:24 Oct 27, 2020
English to Polish translations [PRO]
Medical - Agriculture
English term or phrase: 120 lbs/hd/d
120 lbs/hd/d - co oznacza "hd/d"?
Iwona Budzynska MCIL
United Kingdom
Local time: 13:31
Polish translation:120 funtów/sztuka bydła/dzień
Explanation:
head = sztuka bydła
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1120 funtów/sztuka bydła/dzień
Grzegorz Mysiński
3120 funtów na sztukę bydła na dzień
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
120 funtów/sztuka bydła/dzień


Explanation:
head = sztuka bydła

Example sentence(s):
  • ...utrzymywanej na głębokim oborniku emitowane jest 7,89 kg N-NH3/rok/sztukę,

    https://www3.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch09/draft/draftanimalfeed.pdf
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
0 min
  -> dziękuję i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
120 funtów na sztukę bydła na dzień


Explanation:
head of cattle

As an example, if it were determined the daily dry matter intake of a group of 1,200 pound cow eating an average quality hay is 24 pounds per head and the hay that they are consuming is 88% dry matter, these cows would consume about 27 (24 pounds/.88) pounds per head per day on an as-fed basis.

https://beef.unl.edu/cattleproduction/forageconsumed-day

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search