GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:16 Feb 22, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / część | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | detale |
| ||
4 | części o złożonych kształtach |
| ||
2 | części indywidualnie zaprojektowane |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
części indywidualnie zaprojektowane Explanation: Individually designed parts, custom made, IMO. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
detale Explanation: Podejście drugie. Detale jako pojedyncze elementy, wykonywane w tym przypadku z blachy. „Gardner Aerospace jest jednym z największych w Europie niezależnych producentów części metalowych dla przemysłu lotniczego. Gardner zajmuje się obróbką oraz produkcją komponentów z metali miękkich, twardych oraz nietypowych – od małych detali do większych części, od prostych do złożonych. Jest również dostawcą zestawów, podzespołów, dużych złożeń oraz usług naprawczych. Posiada pełną gamę narzędzi inżynierskich, procesów zarządzania i certyfikatów jakościowych do wspierania tej pracy. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-02-22 13:15:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.baza-firm.com.pl/obróbka-metali-wyroby-metalowe-... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-02-22 13:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Kolega z GE Aviation mówi, że chodzi po prostu o części - pojedyncze, w przeciwieństwie do zespołów. U nich wszystkie rysunki wykonawcze części mają opis "detail(ed) part drawing". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-02-22 14:20:19 GMT) -------------------------------------------------- www.google.pl/search?client=opera&q="detale lotnicze&q... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
części o złożonych kształtach Explanation: Tak bym to ujął. Narysowanie np. http://www.inflite.co.uk/wp-content/uploads/2016/09/INFLT_01... wymaga dużej liczby kresek wymiarowych. ;-) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|