Wake

Polish translation: ślad aerodynamiczny

23:40 Oct 31, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Wake
Jaki jest odpowiednik kilwatera w przypadku samolotów?

They're looking for the airplane. The first officer acquires it visually and tells the captain, "Yes-- I see the Jetstream." And then they encounter the wake turbulence of a Delta Airline 727, and not an uncommon event at all, the airplane rocks around and moves. And from that moment of encountering the wake, something happened.

Dodam, że maszyna znajdowała się na dwóch tysiącach metrów, więc nie wiem, czy to nie za nisko na smugi kondensacyjne.
Patryk Krajewski
Local time: 16:15
Polish translation:ślad aerodynamiczny
Explanation:
https://www.skybrary.aero/index.php/Wake_Vortex_Turbulence

http://www.askef.pl/2017/05/06/wake-turbulence-turbulencja-w...

https://ilot.edu.pl/prace_ilot/public/PDF/spis_zeszytow/243_...


Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:15
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ślad aerodynamiczny
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wake
ślad aerodynamiczny


Explanation:
https://www.skybrary.aero/index.php/Wake_Vortex_Turbulence

http://www.askef.pl/2017/05/06/wake-turbulence-turbulencja-w...

https://ilot.edu.pl/prace_ilot/public/PDF/spis_zeszytow/243_...




Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Dziękuję za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: turbulencje/wiry (brzegowe) w śladzie aerodynamicznym
7 hrs
  -> Jak w tytule pracy z Instytutu Lotnictwa :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search