17:18 Dec 10, 2007 |
English to Norwegian translations [PRO] Zoology / fish species | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | amberjack |
|
amberjack Explanation: Ikke så enkelt, dette her. Amberjack er ikke en enkelt fisk - du har minst Greater. Lesser og Japanese amberjack. De er tropiske rovfisk, og svært få slike har noe norsk navn. Som med Barracuda bruker vi lettest det engelske navnet. Trenger du noe skikkelig upresist, kan du jo kalle den tunfisk. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.