Jan 30, 2001 23:31
23 yrs ago
English term
crystal
Crystal
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
name of a person
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | Crystal |
Mats Wiman
|
| 0 | kristall |
Mats Wiman
|
| 0 | krystall |
Eivind Lilleskjaeret
|
Proposed translations
7 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
Crystal
With a few exceptions (Munich, Gothenburg etc) you do not translate proper names even if counterparts exist (John, Johann, Jean, Johan, Juan etc.) because you the loose identity.
Reference:
19 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
kristall
this is Norwegian for pure glass=crystal
JFYI=just for your information
JFYI=just for your information
30 mins
Eivind Lilleskjaeret
Native in Norwegian
Sleep better!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
207
krystall
*This* is Norwegian - Mr. Wiman has got his Norwegian mixed up with his native tongue Swedish, I'm afraid.
Krystall (pl. krystaller)= crystal in every sense of the word, except the decorative glass/crystal prisms of certain lamps, which are called sg. prisme, pl. prismer.
Krystall (pl. krystaller)= crystal in every sense of the word, except the decorative glass/crystal prisms of certain lamps, which are called sg. prisme, pl. prismer.
Something went wrong...