Phrenic nerve capture

11:29 Jun 27, 2020
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ablation / catheter (ablasjon / kateter)
English term or phrase: Phrenic nerve capture
Noen som har erfaring med uttrykket "phrenic nerve capture"?

På forhånd takk!
Mvh
Tine
Tine Skjelstad
Norway
Local time: 10:27


Summary of answers provided
4Mellomgulvsnerve
Eli Knutsen


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phrenic nerve capture
Mellomgulvsnerve


Explanation:
Det jeg tror du mener er mellomgulvsnerve (nervus phrenicus).



    https://sml.snl.no/mellomgulvslammelse
Eli Knutsen
Norway
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Takk. Jo kanskje, men stikkordet her, som skiller seg ut fra de andre setningene, er "capture". Da kan vi strengt tatt se bort fra "Phrenic". Finner svært lite informasjon om uttrykket "nerve capture". Her er konteksten: To minimize risk of phrenic nerve injury, stimulation via the superior vena cava with identified phrenic nerve capture is recommended during ablation of tissue near the phrenic nerve. Har du forslag?

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search