This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Computers: Systems, Networks

hotspot

Norwegian translation: trådløs Internettsone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hotspot
Norwegian translation:trådløs Internettsone

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:58 Dec 3, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase: hotspot
Definition from ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.

Example sentence(s):
  • In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. wififreenet.com
  • The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. broadbandforjoe.com
  • Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. Dmitri Paranyushkin
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

trådløs Internettsone
Definition:
En trådløs Internettsone (kalles også Wi-Fi-sone eller hotspot) er et sted hvor datamaskiner med Wi-Fi-kort kan benytte Internett via trådløst nettverk.
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2trådløs Internettsone
Egil Presttun


  

Translations offered


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
trådløs Internettsone


Definition from own experience or research:
En trådløs Internettsone (kalles også Wi-Fi-sone eller hotspot) er et sted hvor datamaskiner med Wi-Fi-kort kan benytte Internett via trådløst nettverk.

Example sentence(s):
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-03 15:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

Det bør skrives med bindestrek: Internett-sone, evt. internettsone (med liten i og uten bindestrek) eller bare "trådløs sone".
Egil Presttun
Norway
Local time: 08:52
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 33

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Bjørnar Magnussen: Ev. bare "trådløs sone" (som f.eks. brukes av Microsoft). "Internettsone" (stor bokstav) er dessuten feil. Enten "Internett-sone" eller "internettsone". Se http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Skr...
47 mins
  -> Du har rett i det. Takk!
Yes  Jan Idar Sæther
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search