Advance your care

Lithuanian translation: Geriau rūpinkitės savo sveikata vartodami...

16:47 Oct 4, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Advance your care
Advance your care with the world’s most prescribed novel OAC, across 7 indications1
_astra_
Lithuania
Local time: 15:45
Lithuanian translation:Geriau rūpinkitės savo sveikata vartodami...
Explanation:
Advance your care gali būti suprastas dvejopai. Pažiūrėkite, kaip prie konteksto labiau dera. Variantai:
- Geriau rūpinkitės savo sveikata vartodami...
arba
- Toliau gydykitės dažniausiai pasaulyje skiriamu...
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pakelkite/kilstelėkite savo sveikatos priežiūrą į naują lygmenį
Rita Vaicekonyte
4Geriau rūpinkitės savo sveikata vartodami...
Inga Jokubauske


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advance your care
pakelkite/kilstelėkite savo sveikatos priežiūrą į naują lygmenį


Explanation:
Vienas iš galimų variantų.

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advance your care
Geriau rūpinkitės savo sveikata vartodami...


Explanation:
Advance your care gali būti suprastas dvejopai. Pažiūrėkite, kaip prie konteksto labiau dera. Variantai:
- Geriau rūpinkitės savo sveikata vartodami...
arba
- Toliau gydykitės dažniausiai pasaulyje skiriamu...

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search