GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:18 Jun 9, 2020 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / GPS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Kuple Latvia Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | šķērsvirziena satiksme |
| ||
3 | šķērsāmbraucēji |
|
šķērsvirziena satiksme Explanation: Šķērsvirziens — virziens, kas ir slīps vai perpendikulārs attiecībā pret ko. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-09 23:42:12 GMT) -------------------------------------------------- Ja tiek pazīta šķērsvirziena satiksme, izbraucot no stāvvietas atpakaļgaitā, Rear Cross Traffic Alert brīdina optiski un akustiski, kā arī sāk ārkārtas bremzēšanu, ja nepieciešams (tikai kopā ar neredzamās zonas palīgsistēmu un aktīvo neredzamās zonas palīgsistēmu). Sk. https://www.mercedes-benz.lv/passengercars/mercedes-benz-car... Example sentence(s):
Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=поперечное%20движение&la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
šķērsāmbraucēji Explanation: Ja ir, piemēram, vārdi «garāmbraucējs», «garāmgājējs» https://tezaurs.lv/#/sv/garāmbraucējs https://tezaurs.lv/#/sv/garāmbraucējs tad «cross traffic» sanāk — «šķērsāmbraucēji». Kontekstu var mēģināt izprast pēc: (1) https://www.volvocars.com/lv-lv/support/manuals/v90/2019-lat... un (2) «Rear Cross Traffic Alert (RCTA)» https://www.mitsubishi-motors.lv/auto/phev/safety (sistēma, kas brīdina par šķērsāmbraucējiem). . https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/cross-traffic-alert https://www.bosch-presse.de/pressportal/de/en/glossary-of-bosch-driver-assistance-systems-42960.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.