Aug 8, 2019 15:50
4 yrs ago
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Batwing
English to Latvian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycles
A detail posed on the top of the front fork of a motorcycle, but beneath a windscreen.
Harley has it like this: https://www.google.com/imgres?imgurl=https://cdn.shopify.com...
Thanks in advance
Harley has it like this: https://www.google.com/imgres?imgurl=https://cdn.shopify.com...
Thanks in advance
Proposed translations
(Latvian)
| 3 -1 | priekšējais aptecētājs |
Kaspars Gasuns
|
Proposed translations
-1
1 hr
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
priekšējais aptecētājs
Vēl precīzāku un specifiskāku terminu neizdevās atrast. Nozarē tā kā vajadzētu saprast. Sporta motocikliem ar to apzīmē veselu "plastmasu" kompleksu, kas nodrošina aerodinamiku, bet "hārlijiem" šo funkcija pilda tikai šis vairogs ap lukturi.
Peer comment(s):
| disagree |
Sandra Kuple
: Обтекатель latviski ir pieņemts saukt par plūsmvirzi.
7 hrs
|
|
Atkarīgs, vai mērķauditorija ir akadēmiskie terminologi vai motociklu nozares praktiķi. Kur "aptecētājs", piemēram, internetveikalos, tiek izmantots universāli.
|
Discussion