https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/accounting/5390705-gtv.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
innight
cartographer

Glossary entry

English term or phrase:

GTV

Japanese translation:

総取引額 (Gross Transaction Value)

Added to glossary by cinefil
Nov 17, 2013 02:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term

GTV

English to Japanese Bus/Financial Accounting
Key measurements will be Area EBIT and Sales, GTV (area & customer), margin (Total): total and by significant product/solution; Customer Satisfaction and Employee satisfaction in the Area.
http://www.jojari.com/job/director-delivery-support-1-623523...
Proposed translations (Japanese)
2 総取引額 (Gross Transaction Value)

Proposed translations

1 hr
Selected

総取引額 (Gross Transaction Value)

問題とされている職務内容が特定の地域の営業であることや、EBIT, Sales, margin といった言葉とともに使われている会計用語という前提で考えると、GTVはGross Transaction Valueのことではないかと思います。GTVのTVの部分はtransaction volumeの可能性もありますが、その場合のTVは有価証券の取引高について使われ、GTVではなくTTV (Total Transaction Volume )という言い方があると記憶しています。

Transaction value
http://www.businessdictionary.com/definition/transaction-val...

Gross transaction value (GTV)の使用例
http://ar11.debenhamsplc.com/media/report/1_Overview.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。"