17:14 Jan 25, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | lunghezza montante |
| ||
3 | Lunghezza totale del cavallo |
| ||
4 -1 | aumento del corpo |
|
lunghezza montante Explanation: Body rise Lunghezza montante Thigh girth Circonferenza Coscia ecc. nelle diverse TABELLA MISURE CORPOREE http://static.qvc.it/p/docs/supplier/ita/ITVM_01_03_Manuale_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lunghezza totale del cavallo Explanation: Lunghezza totale del cavallo 20) Si appoggia l’estremità del metro sul centro vita davanti e si misura tra le gambe, risalendo fino al centro vita dietro, tenedo il metro aderente.La linea tratteggiata verde indica un eventuale cordoncino o elastico fissato in corrispondenza della circonferenza della vita , vale dire nel punto di maggiore incavo del busto https://www.paintyourdreams.it/publick/okita.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-25 18:23:44 GMT) -------------------------------------------------- Lunghezza del cavallo passando per l’inguine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aumento del corpo Explanation: In questo caso corpo: massa muscolare. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=XJqYtBsRCxg |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|