outside your direct working vicinity

Italian translation: non solo nelle immediate vicinanze della postazione di lavoro

11:34 Jan 26, 2021
English to Italian translations [Non-PRO]
Human Resources
English term or phrase: outside your direct working vicinity
Make sure that anyone who enters your workspace is wearing appropriate personal protective clothing.

Broken pieces of the object you are working on or broken pieces from your tool attachments may fly around and cause injury even outside your direct working vicinity.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 02:53
Italian translation:non solo nelle immediate vicinanze della postazione di lavoro
Explanation:
Lo tradurrei così.
Selected response from:

Sara Tecco
France
Local time: 02:53
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2non solo nelle immediate vicinanze della postazione di lavoro
Sara Tecco


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
non solo nelle immediate vicinanze della postazione di lavoro


Explanation:
Lo tradurrei così.

Example sentence(s):
  • Ciò significa che in molti casi l'esposizione del lavoratore sarà dovuta a una o, nel peggiore dei casi, ad alcune apparecchiature nelle immediate vicinanze della postazione di lavoro.

    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjLweuyx7nuAhXPxIUKHS3VAK4QFjABegQIAhAC&url=https%3A
Sara Tecco
France
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Frau
58 mins
  -> Grazie!

agree  martini
1 hr
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search