control account

13:11 Jan 15, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Accounting / accounting
English term or phrase: control account
control account. ?
richard amon
Denmark


Summary of answers provided
5Conto di controllo
Vittorio Preite
4Conto
Mohammad Rostami
3conto sinottico / mastrino
martini


  

Answers


1 day 19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conto sinottico / mastrino


Explanation:
https://www.wordreference.com/enit/controlling account

martini
Italy
Local time: 14:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Conto


Explanation:
the controlling account (also known as an adjustment or control account) is an account in the general ledger for which a corresponding subsidiary ledger has been created. The subsidiary ledger allows for tracking transactions within the controlling account in more detail.
the controlling account for the accounts receivable subsidiary ledger. In this subsidiary ledger, each credit customer has his own account with its own balance. Thus, while the "accounts receivable balance" can report how much the company is owed, the accounts receivable subsidiary ledger can report how much is owed from each credit customer.


    Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Controlling_account
Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Conto di controllo


Explanation:
Chiamasi Conto di Controllo qual conto che raccoglie i totali di sottoconti nella sua categoria. E' una espressione di comodo perché in Contabilità si chiamano tutti conti.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search