Subsidiary Accounts

Italian translation: Sottoconti

14:42 Jan 12, 2020
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Accounting / accounting
English term or phrase: Subsidiary Accounts
Subsidiary Accounts:
they must equal the main account balance. Examples of subsidiary accounts may be “Office Supplies,” or “Cleaning Supplies,” under the control account called “Supplies.”
eleonara emili (X)
Italy
Local time: 06:54
Italian translation:Sottoconti
Explanation:
La somme di questi conti deve essere pari al conto principale. Viene usato in contabilità analitica per tenere separate e chiare le diverse voci di spesa, in questo caso.
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 05:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sottoconti
Vittorio Preite
3partecipazioni conto ausiliario nei registri contabili della capogruppo
Mohammad Rostami
Summary of reference entries provided
un precedente Kudoz
Fabrizio Zambuto

  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
subsidiary accounts
Sottoconti


Explanation:
La somme di questi conti deve essere pari al conto principale. Viene usato in contabilità analitica per tenere separate e chiare le diverse voci di spesa, in questo caso.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
subsidiary accounts
partecipazioni conto ausiliario nei registri contabili della capogruppo


Explanation:
..

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: un precedente Kudoz

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/...

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search