postings

Italian translation: registrazioni

09:54 Mar 25, 2019
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: postings
Buongiorno.

Si tratta di un programma di gestione contabile. La parola appare in un paio di frasi.

At the heart of the solution is a high-performance rule engine that streamlines the transformation of every business transaction and event generated by your enterprise business applications into the appropriate accounting ***postings in the general ledger***.

The solution includes a business user-oriented GUI module dedicated to data analysis of transactions, repositories, ***postings***, and more.

Grazie!
Mary Giachetti
Spain
Local time: 12:18
Italian translation:registrazioni
Explanation:
i postings to the ledger sono le registrazioni contabili

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-03-25 10:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

Non sono un esperto in materia, ma da informatico ho lavorato su software gestionali che gestivano le scritture contabili.
Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 12:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5scritture contabili
Giovanni Pizzati (X)
4registrazioni
Luca Gentili


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registrazioni


Explanation:
i postings to the ledger sono le registrazioni contabili

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-03-25 10:11:37 GMT)
--------------------------------------------------

Non sono un esperto in materia, ma da informatico ho lavorato su software gestionali che gestivano le scritture contabili.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 12:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
scritture contabili


Explanation:
.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search