08:02 Feb 14, 2021 |
English to Indonesian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Dina Mardiana France Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Pembatasan sosial |
| ||
5 | menjaga jarak sosial |
|
menjaga jarak sosial Definition from Kemkes: tindakan-tindakan sangat penting yang diambil pemimpin formal untuk menghentikan atau memperlambat kecepatan penyakit yang sangat mudah menular, seperti virus corona (COVID-19). Tindakan itu mengurangi orang sakit untuk memiliki kontak dengan orang sehat. Jaga jarak minimal 1 meter dari orang lain adalah satu langkah. Tapi social distancing lebih dari itu. Termasuk social distancing adalah tidak bersalaman, penundaan acara-acara besar, seperti pertemuan masyarakat, hiburan, olahraga ataupun bisnis. Example sentence(s):
Explanation: Menjaga jarak sosial adalah padanan untuk social distancing. WHO kemudian memberikan saran baru dalam penanggulangan wabah Corona dengan penggunaan istilah physical distancing atau menjaga jarak fisik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pembatasan sosial Definition from Liputan6: pembatasan kegiatan tertentu penduduk dalam suatu wilayah. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|