severable asset
Indonesian translation: aset yang dapat dipisahkan
| 02:25 Sep 29, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Accounting / Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosmeilan Siagian Indonesia Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | aset yang dapat dipisahkan |
| ||
| 3 +1 | aset terpisahkan |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aset terpisahkan Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2014-09-29 04:26:24 GMT) -------------------------------------------------- Melibatkan kos (acquired at a cost) Berwujud (tangible) Tertukarkan (exchangable) Terpisahkan (severable) Berkekuatan hukum (legally enforceable) http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:w7qn_Yg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2aset yang dapat dipisahkan Explanation: Suatu aset tidak berwujud dapat dibedakan secara jelas dengan muhibah (goodwill) jika aset tersebut dapat dipisahkan (severable). Reference: http://books.google.co.jp/books?id=OmOALCkLEY8C&pg=PA156&lpg... Reference: http://books.google.co.jp/books?id=vU3wl9K_AR8C&pg=PA194&lpg... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||