big bath accounting

Indonesian translation: akuntansi mandi besar

12:15 Sep 25, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Accounting / Accounting
English term or phrase: big bath accounting
The best examples of this are that managers can reduce earnings in the current year using big bath accounting or cookie jar reserves, to increase prospective earnings and incentives in future years (Dechow and Skinner, 2000; McAnally et al., 2008).

Terima kasih bantuannya ...
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 16:04
Indonesian translation:akuntansi mandi besar
Explanation:
Mungkin memang begitu padanannya

Sep 6, 2014 - Akuntansi “mandi besar” (big bath accounting) pada umumnya mengacu kepada langkah-langkah yang diambil oleh manajemen untuk secara

http://ashfandunisia.blogspot.com/2014/09/tugas-teori-akunta...
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 16:04
Grading comment
Terima kasih mas Ikram Mahyuddin telah memberikan bantuan yang sangat berguna bagi kami. Teman-teman lain juga kami ucapkan terima atas partisipasinya.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1akuntansi mandi besar
Ikram Mahyuddin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
akuntansi mandi besar


Explanation:
Mungkin memang begitu padanannya

Sep 6, 2014 - Akuntansi “mandi besar” (big bath accounting) pada umumnya mengacu kepada langkah-langkah yang diambil oleh manajemen untuk secara

http://ashfandunisia.blogspot.com/2014/09/tugas-teori-akunta...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Terima kasih mas Ikram Mahyuddin telah memberikan bantuan yang sangat berguna bagi kami. Teman-teman lain juga kami ucapkan terima atas partisipasinya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ErichEko ⟹⭐: mandi besar punya pengertian khas di kalangan muslim. Bisa coba yang lebih netral mungkin, mis. guyur di awal karena di akuntansi ini, biaya dikonsentrasikan di tahun(-tahun) awal, sehingga laba tahun(-tahun) berikutnya terlihat naik bagus.
11 hrs
  -> Terima kasih, Erich

agree  Erika N (X): mungkin juga bisa disebut akuntansi "pencucian" atau "pengguyuran" karena big-bath accounting bisa juga disebut "taking bath"
5 days
  -> Terima kasih, Erika
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search