swing brake

Hungarian translation: forgatóműfék

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:swing brake
Hungarian translation:forgatóműfék
Entered by: Attila Bielik

18:33 Dec 30, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / alkatrészek, exkvátor
English term or phrase: swing brake
Mint az előző kérdésnél, Excel-táblázat egy cellája.
Attila Bielik
Hungary
Local time: 13:52
forgatóműfék
Explanation:
A kotrógépek felső szerkezete elfordítható, erről a forgatásról gondoskodik a forgatómű, a fék ezt a mozgást állítja le.
Selected response from:

Janos Vajda
Belgium
Local time: 13:52
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lengőfék
JANOS SAMU
5 +1forgatóműfék
Janos Vajda


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lengőfék


Explanation:
Ha a kotrógépeknél ez van, itt is jó lesz.

Example sentence(s):
  • Ha a lengőfék mágnesszelep működési hangot bocsát ki, és ha a lengőfék mágnesszelepe működési hangot bocsát ki, és amikor a mágnesszelep kimeneti tömlőjének megérintésekor érzékelhető, hogy a nyomóolaj folyik, ellenőrizze, hogy

    Reference: http://hu.goodloader.com/news/diagnosis-and-troubleshooting-...
JANOS SAMU
United States
Local time: 05:52
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Ezzel két bajom is van: egy kínai oldal pocsék googles fordítás a forrás, és összesen 44 találat van rá a Google-n...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: Az hát. Boldog új évet, jó egészséget, kedves János!
3 hrs
  -> Köszönöm szépen. Neked is egészséges boldog új évet kívánok.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
forgatóműfék


Explanation:
A kotrógépek felső szerkezete elfordítható, erről a forgatásról gondoskodik a forgatómű, a fék ezt a mozgást állítja le.


    https://www.hyundai-ce.eu/-/media/hyundai/files/specsheets/hyundai-ce-eu/products/compact-excavators/r25z-9ak/hu-r25z-9ak-specifications.ash
Janos Vajda
Belgium
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas: Igen, ha valóban exkavátorról, rakodógépről, árokásóról, daruról, stb. van szó. Link a hozzászólás ablakban.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search