bid-ask spread

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Mar 1, 2021
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Economics
Additional field(s): Finance (general), Marketing / Market Research
English term or phrase: bid-ask spread
Definition from The Economic Times:
Bid-Ask Spread is typically the difference between ask (offer/sell) price and bid (purchase/buy) price of a security. Ask price is the value point at which the seller is ready to sell and bid price is the point at which a buyer is ready to buy. When the two value points match in a marketplace, i.e. when a buyer and a seller agree to the prices being offered by each other, a trade takes place.

Example sentence(s):
  • If there is a significant supply or demand imbalance and lower liquidity, the bid-ask spread will expand substantially. Investopedia
  • For example, the market maker would quote a bid-ask spread for the stock as $20.40/$20.45, where $20.40 represents the price that the market maker would buy the stock, and $20.45 is the price that the market maker would sell the stock. the balance
  • Many traders and analysts scrutinize patterns in bid-ask spreads to understand what prices trigger demand for both sellers and buyers. Other traders and analysts feel that the bid-ask spread itself has little predictive value. InvestigatingAnswers
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5vételi-eladási árkülönbözet
Katalin Horváth McClure


  

Translations offered


21 days   confidence: Answerer confidence 5/5
vételi-eladási árkülönbözet


Definition from Opcioguru:
Mi az a BID/ASK Spread?
A vételi és eladási árfolyam közötti rés. Ez ugyanolyan, mint amikor bemész a bankba és veszel vagy eladsz valutát. Elég nagy a rés, vagyis a spread a vételi és eladási árfolyam között, ebből él a bank. A tőzsdén ugyanez a helyzet a részvények vételével és eladásával kapcsolatban. Az ún. market maker-ek, akik lejegyzik az árfolyamot a tőzsdén, a spread-ből élnek.

Example sentence(s):
  • Mint látható, a legjobb eladási és a legjobb vételi ajánlat árszintje nem egyezik meg, közöttük a húzódik a vételi-eladási árkülönbözet, vagy bid-ask spread. - RÉSZVÉNYFUTAM - TŐZSDE ABC  
  • 2. fejezet: Mi a ‘spread’ fogalma? A legegyszerűbb válasz, hogy a ‘spread’ a vételár és az eladási ár közötti különbözet. Gondoljunk csak egy használtautó-kereskedőre, aki a használt autóért kifizetett ár, illetve a használt autóért az új vevőtől kért eladási ár közötti különbséggel termel nyereséget. - capital.com  
  • A BÉTa Piacon forgó külföldi részvények likviditását, illetve a szűk vételi-eladási árkülönbözetet az árjegyző biztosítja. - Erste Investment  
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search